公元1649年十月中旬。
基辅西北一百七十公里，奥夫里奇地区。
清晨，钦察草原上刚铺满朝阳霞光，北方的地平线上就升起无数兵马身影和无数红白基调的旌旗。
波立联邦的三万“平叛”大军终于来了。其中除了波兰自身的一万翼骑兵，一万五千燧发来复枪手，一百门青铜野战炮外。还有五千俄国火枪兵和炮