板元征四郎这句“吾恐季孙之忧，不在颛臾……”，语出《论语·季氏·季氏将伐颛臾》，原文是：
“……邦分崩离析，而不能守也；而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”
意思是说，国家分崩离析不能守卫，却谋划在国家内彼此攻杀国家大臣。我恐惧，季孙氏的灾祸不是同为臣子的颛臾氏，