章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
这时向阳花厅中，赵祯、吕夷简、李迪、以及吕夷简的幼子吕公著，都在等着柳铭章的真知灼见，只有吕夷简那年轻的夫人在优雅地给诸位贵客泡茶。
柳铭章好像想到了什么，对吕夷简道：
“要译诸葛亮的《与孟达书》不难，只不过晚辈不知，吕相求的是精译还是简译。”
吕夷简尚未开口，李迪却先说道：
“当然是简译，若要精译，只怕将这篇书稿置于学士馆，也要费去一昼夜，半个时辰断不可得。”
“简译即可。”吕夷简点头肯定了李迪的说法，对柳铭章说道。
“那晚辈献丑了。”
得到两位宰相的首肯后，又看了一眼一旁端坐的赵祯，柳铭章对在场几位略行了礼数，便开始在花厅中踱起了步子，走过三五七步后，对在场众人说道：
“往年南征孟获，岁末总要赶回成都处理政务，回复各方信函。刚好今年与一个叫李鸿的人于汉阳相会，这才耽搁了些时日。”
“正是李鸿告诉我，你当年的选择背后有着不得已的苦衷，得知这个消息，让我好一阵唏嘘感叹。”
“过去我总奇怪，以你的坚贞心智，又怎会为了荣华富贵而背弃心中高贵的理想？”
“直到今天我才算明白。”
讲到这里，柳铭章回过身来偷偷瞄了在场几个大人物的神色，也不知道这么译会不会太白，显得逼格不够。
不过看了一圈后发现，李迪和吕夷简神色如常地喝着茶，倒是一旁的吕夫人和吕公著表情有些惊讶，显然是这直白的文风让这母子俩也听懂了。
见状，柳铭章多投入了一分感情讲道：
“唉！孟先生呀孟先生！可惜当初你跟刘封走得太近，是他害苦了你，才伤了你和先帝的感情。”
“那李鸿又说，你早有重归我大汉的意思，只是你麾下一个叫王冲的人一直诋毁我，说我容不下你，才让你至今摇摆不定。”
“之所以给你写下这封信，是希望你能明白我的心意，不再受王冲的挑拨。”
“我的理想你是知道的，在我心里，你就像是东方冉冉升起的旭日，有了你，才有了我的明天！”
经过柳铭章一番声情并茂地讲完，花厅中陷入了一阵沉静，过了许久赵祯才开口道：
“原来诸葛亮的‘依依东望’，望的竟是太阳吗？”
见赵祯突然提问，柳铭章顿时愣住，心道：“你小子的关注点怎么就这么奇怪呢？”
“柳公子这通篇直译，虽然意思不错，但过于直白了些，着实难等大雅之堂。”这时吕夷简说道。
看到吕夷简挑柳铭章的毛病，李迪开口解围道：
“这译文是译给三公子的，自然是直白些为好，吕相未免吹毛求疵了。”
柳铭章白了一眼那两位一天不杠就会死的宰相，对赵祯作揖道：
“官家，其实诸葛亮的‘依依东望’不止一重意思，而是有万千重。”
“噢？居然有‘万千重’？你倒是说说。”赵祯听罢来了些兴趣，开口问道。
柳铭章恭声道：