波特兰玫瑰花园主场。
开拓者队员正在进行着热身，这些彪形大汉脸上的表情几乎一模一样，苦大仇深的表情让人怀疑他们投出去的根本不是篮球，而是炮弹，尤其是那些爱说爱笑的开心果们，比如兰多夫，比如杰克，比如奥特洛，这些性格开朗的家伙脸上都失去了笑容。
一切都是因为晚上的对手，波士顿凯尔特人。