章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
一、契诃夫《熟识的男人》
仅有的一枚戒指当了一卢布,而身上除了这一卢布外几乎什么也没有,无奈之下只好去求自以为老熟人的牙医,可牙医好像根本不认识她似的,完全把她当做陌生的病人对待,甚至还将她的一颗好牙给拔掉了(可笑的是她同意这样做),诊治费就是她当戒指换来的那仅有的一卢布,这就是业已穷困潦倒却还不忘爱慕虚荣的万达小姐,这样的她能回归正常的世俗生活吗?显然不能,所以最后,她又不得不重新回到曾经惯熟的烟花巷风月场中去了。
二、契诃夫《幸福的人》
一个长得像棍儿一样的男人因为喝酒乘错了车,在车上他邂逅了一位从前的老相识,由此便打开了话匣子,大谈浪漫的蜜月旅行、盛赞妻子娇媚温柔、称颂饮酒的诸般乐趣,敞开心扉,全方位展示了他的幸福生活以及对待生活该有的积极态度,他的侃侃而谈,他自始至终洋溢着的幸福感强烈熏染了车厢里的乘客们,因为在他们看来那个年代幸福的人少之又少,堪比白象,乃至于当他发现乘错车又无钱买票回到可爱妻子的身边时,大伙愉快地一起凑钱帮他解决了这个难题。
(……哈哈!鬼才知道他是不是与他的朋友合起伙来骗钱的,可是毕竟,他是个善于煽动情绪的人,因为,他得逞了。)
三、契诃夫《捉弄》
我终于说服脸色煞白的娜坚卡同我一起滑雪撬。
当我搂着她坐着飞驰的雪橇向山下急速滑行时,我悄悄地在她耳边小声说:“我爱你,娜佳!”从雪橇上站起来之后她紧盯住我的脸,但我若无其事的样子使她眉头紧锁,看上去像是在努力搞明白她刚才听到的是呼啸的风声还是我的说话声。为了求得令人信服的答案她一遍又一遍重复着上述过程,最后竟然上了瘾。甚至还一个人单独去滑雪撬,但是下滑时的恐惧夺走了她的听觉,她丧失了辨别声音和理解的能力……
有一天我隔着高板墙从板缝中看到了苍白忧郁的娜坚卡,我趁着风吹过的当儿轻轻地说:“我爱你,娜佳!”她一声欢呼,笑开了脸,迎着风张开臂膀,那么高兴,幸福,真是美丽极了,而我则趁机悄悄溜走了。
后来娜坚卡结了婚也有了孩子,而这只不过是我几十年前的一段往事,我为什么要搞这种恶作剧,为什么要捉弄她呢?
四、契诃夫《在贵族女子寄宿中学里》
数学教员想加薪,但他深知女上司是个“老滑头”,便琢磨出一个妙法来实现他的愿想。
在女上司的办公室里,他埋怨当下没有女人长得好看,美人只出现在从前,连他的学生,那些含苞待放的少女们亦是如此。
女上司不以为然,当即列出了几个名字,其中当属巴尔采娃最漂亮,她说:“……她真是十全十美!换了在古时候,人家就会按照她的相貌画女神呢!”
数学教员摇摇头表示并不赞同,女上司有点恼火,即刻命人将巴尔采娃叫来,并以巴尔采娃学习不好为由婉转地把她教训了一顿。
在数学教员眼中,巴尔采娃乌黑的大眼睛以及希腊式的鼻子漂亮极了,甚至在全俄国都是少见的美人,但是为了实现加薪的目的他不得不说违心的话,孰重孰轻,他心里最清楚。
当巴尔采娃走了之后,女上司又夸赞巴尔采娃好看的时候,数学教员对这位干巴巴的老柠檬皮(在数学教员的心中是这样认为的)说:“可是您的鼻子和眼睛却比她好看得多呢。……我敢凭人格担保。……您照一照镜子嘛!”
最后女上司同意了,数学教员如愿加了薪。
五、契诃夫《在别墅里》
巴威尔·伊凡内奇收到一封向他表达爱意的信,信中坦诚她是一个年轻漂亮的女人,约他晚上八点在“旧亭子”见面。
这引出了巴威尔·伊凡内奇一连串的思想活动,起初他认为自己是一个有妻子有女儿的老成持重的人,不会被这种玩笑似的幽会邀请所引诱,但是后来他逐渐觉得一贯正派的自己偶尔犯一次错也无妨,又想到给他写信的可能是在别墅区散步时遇见的那个年纪很轻且生着狮子鼻穿着浅蓝色衣服的金发女人,于是就打定主意前去赴约。
当妻子问及他穿戴如此整齐要到哪里去时,他回答说有点头痛想出去走走。
一路走一路想象着见面时的情景,可是他来到“旧亭子”里并未遇见他想见的人,倒是看到了他的内弟,大学生米佳。接下来便是一番激烈的争吵,米佳说要在亭子里写论文需要安静,让他姐夫离开,而巴威尔·伊凡内奇强调有点不舒服想在椅子上躺一会,要他的内弟离开,谁也不做退让以致最终闹得不可开交,最后巴威尔·伊凡内奇骂米佳是畜生,混蛋,流氓!并发誓与其一刀两断,然后愤然离开了旧亭子。巴威尔·伊凡内奇异常气恼,好不容易才遇到这么一次好机会结果全让米佳给搞砸了。
晚餐桌上,俩人眼睛盯着盘子沉默不语,心中都恨着对方。他妻子见到这种情形噗嗤一声就笑了,问他是不是收到一封信并随之承认信是她写的,他妻子说,为了擦地板的缘故,就想了这个办法引他出去,为了让他不至于闷得慌,还同时给米佳写了一封。
米佳苦笑一下,不再满心痛恨地瞧他的情敌了。