章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
杂申椒与菌桂兮28,岂维纫夫蕙茝29!(蕙茝香而常见,比喻小才或华而不实的臣子)
彼尧舜之耿介兮30,既遵道而得路31。(光明正大,遵循我正走的正道)
何桀纣之猖披兮32,夫惟捷径以窘步33。(衣不系带,散乱不整貌.引申为不遵法度,任意妄为)
惟夫党人之偷乐兮34,路幽昧以险隘35。(走歪路,结党营私的小人偷偷欢悦)
岂余身之惮殃兮36,恐皇舆之败绩37!(绩麻,将麻纤维聚合使之更紧密坚固。散乱失列)
忽奔走以先后兮38,及前王之踵武39。(动作很大。脚后跟、暴力=足迹)
荃不查余之中情兮40,反信谗而齌怒41。(喻楚怀王,(jì)怒:暴怒)
余固知謇謇之为患兮42,忍而不能舍也43。(謇(jiǎn)謇:忠贞直言貌,勇于除弊。坚忍)
指九天以为正兮44,夫唯灵脩之故也45。(正=证,发誓是为了君王)
曰黄昏以为期兮,羌中道而改路46。(说好一辈子君臣同心)
初既与余成言兮47,后悔遁而有他48。
余既不难夫离别兮49,伤灵脩之数化50。(不坚定)
余既滋兰之九畹兮51,又树蕙之百亩52。
畦留夷与揭车兮53,杂杜衡与芳芷54。
冀枝叶之峻茂兮55,愿俟时乎吾将刈56。(美政)
虽萎绝其亦何伤兮57,哀众芳之芜秽58。(自己枯萎凋落,有益家国的举措不能实行)
众皆竞进以贪婪兮59,凭不厌乎求索60。(众人贪位竟进,凭借根据=是因为)
羌内恕己以量人兮61,各兴心而嫉妒62。(如心=以小人之心度君子之腹)
忽驰骛以追逐兮63,非余心之所急64。(权位)
老冉冉其将至兮65,恐修名之不立。(功业)
朝饮木兰之坠露兮66,夕餐秋菊之落英67。(高洁、清廉)
苟余情其信姱以练要兮68,长顑颔亦何伤69。(我的主张被认可和实行,因饥饿而面黄肌瘦)
掔木根以结茞兮70,贯薜荔之落蕊71。(美政)
矫菌桂以纫蕙兮72,索胡绳之纚纚73。(xǐ原为束发之帛=带着舒服=飘舞飞扬的样子,好貌)
謇吾法夫前修兮74,非世俗之所服75。(正直、如实的or语气词,不译。适应)
虽不周于今之人兮76,愿依彭咸之遗则77。(不被容纳,左徒改三闾大夫之后,退一步的目标,教育,把希望放在神职工作、放在下一代,开坛教学,通过曲线救国的方式做出一番成就。这里虽……很明显表示作者并没有绝望,而是要表示一种坚持,一种百折不挠誓不罢休。)
王逸《楚辞章句》说:“彭咸,殷贤大夫,谏其君不听,自投水而死。”(先秦无记载)
彭咸是两个人的合称,他们分别是“巫彭”与“巫咸”,为楚巫之祖。商代甲骨文的卜辞中就有“贞人”彭的名字,彭是专司占卜的神职人员。殷墟卜辞中“巫咸”为殷旧臣,与伊尹地位相当,伊尹把他推荐给商王太戊后,他“治王家有成”,一改太戊以前几朝的衰败面貌,从而使“殷复兴、诸侯归之”。巫咸作为神官,可以以神的名义充当谏官,激浊扬清使朝野清明、君王不放恣。他们也是文化的掌握者和传播者,可以通过教育影响王室后代。
夫何彭咸之造思兮,暨志介而不忘《九章·悲回风》
孰能思而不隐兮,照彭咸之所闻。《九章·悲回风》是一个矢志不渝的人