章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
他们团队这次有两位外国选手,性格还挺反差的。
H国的金俊赫话很少,一般就默默在旁边听着,除非有人专门跟他说话,不然很少主动开口,当然,这也可能跟他有点语言不通有关系。
而Y国的龙辉奖则是话很密,挺自来熟的,逢人就笑,精神面貌始终都很积极,尽管交流全靠翻译器,但语言的障碍并没有阻挡他强烈的表达欲。
在陆洲提出让大家各自唱一段这首歌的段落时,龙辉奖自告奋勇第一个站出来唱。
“我们国家早就有人翻唱过了这首歌,那我就用唱我们的语言版本吧。”龙辉奖热情地看着其余四位队友笑道。
陆洲:“可以啊,那就你先来。”
背景音乐起,等到前奏音乐播完,龙辉奖举着麦克风凑到了嘴边,倾情投入:“Mtmìnhtivnlangthangbchoài……”
正在仰头喝着矿泉水的吴敬听了他唱的第一句,笑意瞬间涌了上来,没忍住,一口直接喷了。
“……”吴敬抹了一把嘴角,笑意依旧没憋住,唇角弧度明显。
此刻的吴敬心里想的是:Y国语言唱这歌,怎么有一股浓郁的乡巴佬味道……
龙辉奖留意到了吴敬的表情,瞬间感受到了侮辱,本来热情洋溢的表情僵住了,歌声也戛然而止。
他不懂,这个吴敬为什么要笑。
“我唱得很难听吗?”龙辉奖看向吴敬认真地问。
陆洲、谷栗和金俊赫也看向了吴敬。
吴敬当然知道自己这个行为的不礼貌,但真的不是他想的,他的身体当时没听使唤……他想忍住笑,但不知道为什么当时没忍住……
“对不起……我刚刚喝水呛了一下,不是故意打断你的。”吴敬找着说辞解释着。
但龙辉奖心里却依旧不舒服,他隐隐觉得似乎不是这个原因。
“如果是我唱得不好,你们可以直接向我指出,我会改正的。”他看向其他人说道。
但其实龙辉奖并不认为自己唱得不好,他对自己的实力还是有认知的。
陆洲看了吴敬一眼,他能猜得出来吴敬刚刚为什么会突然喷那一口水。
Y国语言唱这首歌,有些词的发音可能会显得有点违和,不过,其实这只是个人听感的习惯问题,不习惯的,可能会觉得用Y国语言唱出来多少带点搞笑风。
但节目组要求是四国语言的改编版,没办法,搞笑也得融合Y国语言。
那么怎么让四个国家的语言融合起来显得不违和,甚至好听,这本来就是这个比赛的考验点之一。
“唱得挺好的,你继续,不要受到影响。”陆洲对龙辉奖说。
龙辉奖这才心情好一些,继续从开始唱到副歌部分。
但用Y国语言来唱副歌部分,比开始那段更让人听不习惯,搞笑味更重了,吴敬咬着下唇憋笑憋得肚子疼。