章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
姚有石翻个白眼,“里面有送祝福的话,也有歌颂他和他朋友友情的马屁,你要是想听,我全都翻译给你听?”
杜衡赶忙摆手,直接转移话题说道,“要表演什么节目?”
“舞狮。”姚有石的回答还是非常的意简言赅。
杜衡停下了手里的筷子,颇感兴趣的抬头往台上看了过去,期待接下来的舞狮表演,“姚翻译,是南狮还是北狮?”
“这个他没说,估计他自己根本就不知道什么是南狮北狮。”姚有石也抬头往台上看,“不过这一点我也能分析出来,你要不要听一听?”
“你说。”
“咱们国家的影响力在逐步的扩大,这一点从全世界都在过春节就能看出来。”姚有石往椅背上靠了一下,声音轻轻的说到,“但是有一点不可否认,那就是国外对咱们的刻板印象并没有发生改变。
就比如现在的舞狮,我估计有百分之九十九的概率,一定会是南狮。”
“为什么?”
“理由很简单,因为把舞狮最早呈现到外国人眼前,是世界各地唐人街的功劳。
而最早的唐人街人员构成,有百分之七十往上,都是来自沿海一带的南方人。”
姚有石表现的很平静,但是当看到舞台侧边出现舞狮道具的时候,他还是忍不住的挺直了腰板。
不过嘴里的话,倒是没有停下来,“所以,出现在外国人眼里的舞狮形象,就以南狮居多,甚至大部分的外国人,根本就没见过北狮,也不知道有北狮的分类。
在他们眼里,南狮就是舞狮,舞狮就是咱们的特定元素。