章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
马德等了几秒,还以为邵大河没听懂自己的话,他改用中文,打算重新讲一遍。
才开了个头,就看见邵大河咽了一口唾沫,眼睛连眨了几下。
他手一挥,做的是国际通用的制止手势。
他开口说话了。
尊敬的马德先生,很幸运能成为您面试的学员,我的名字是邵大河,砂轮厂的一名普通职工,我对于这次赴德培训之旅非常向往,并为此做出了充分的准备,我有自信,能够圆满完成我的祖国、我的单位以及我的领导所交给我的任务。
流利而纯粹的德语,脱口而出,没有卡顿,没有迟疑,没有思索,没有犹豫……
仿佛德语才是他的母语,邵大河侃侃而谈,放松的表达着自己。
马德绽放出了一抹笑容,露出有点可爱的虎牙。
一直在忙着记录的领导也跟着抬起头,他如果不去看邵大河,几乎不敢相信,刚刚所听到的,是出自于一位纯粹的中国工人的口中。
“你的德语讲的非常棒,冒昧的问一句,你是学习了很多年吗?”马德面试了好几个职工了,前边也有一、两个能磕磕绊绊的与他完成交流,但像是邵大河这样顺畅自如的表达自己,还是首次。
因此他感到很疑惑,并且期待着邵大河能够回答他的疑惑。
“我的确学习了很久,在我的单位给我安排了夜间学习后,我就一直未间断的学习你的国家的语言。”
马德是知道砂轮厂在以夜校学习的方式来进行语言培训的事。
“但据我说知,这样的培训只是浅显的、粗糙的、速成式的学习,而你的语言沟通能力,让我感到十分惊奇,因为太过流利了些,这样的交流,让我觉得很舒服。”
邵大河正了正身体,看了领导一眼,他斟酌之后回答:“我的德文老师是一位聪明的中国姑娘,她的德文非常流利,她对于这份工作尽心尽责,我与她学习之后,也感受到了异国语言的魅力。其实语言的学习,并不会比厂里的工作更困难些,找到了学习的诀窍之后,一切艰难迎刃而解。”
“那位中国德语老师,我是说,你口中所说的那位中国姑娘,是不是廖小姐?”马德显然是有所了解的,他前几次来砂轮厂,曾经有一位年轻的姑娘来作为翻译。
邵大河连忙点头:“就是她了,廖老师是一位极好的老师,显然,她已圆满的完成了她的工作。”
就在这时,领导抬起头来。
原来是邵大河与马德聊起来的时候,想要知道他们聊天内容的领导,就要求身旁的翻译,将这段对话,翻译给他听。
话题从面试,偏离到廖小茹身上去。
领导皱着眉对翻译说:“跟马德说,让他开始面试吧。”
马德被提醒了一句,便笑了笑,拿身边这位严肃的领导全无办法。
按照面试的要求,他跟邵大河聊的更多的还是工作上的内容。
但因为廖小茹从一开始便猜到了这次赴德培训,中心内容必然是要围绕着砂轮、砂纸的制造和工艺改进,以及一些与飞机、军事等设施的特定尺寸产品制造有直接关联,她早已替邵大河补上了这一块的内容。其实一些专属的词汇,她也不是很懂,能弄到这些第一手的内容,她不知翻了多少翻译资料,还特意去请教了厂里的东德专家,将厂里目前急需解决的技术问题与邵大河的语言学习完美结合了起来。
因为准备充分,马德与邵大河的聊天内容越来越深入时,邵大河仅仅只是减慢了语速,增加了思考时间,却还是能够做出回答。
马德连连点头:“你的德语水平,足以支撑这次的学习。”
他做出如此结论之后,就在邵大河的资料上,写了个“A”。