赵昉真正看上的是她们的语言和文字，为了这专门挑选一些学习语言能力强的宫女，跟这四女学习。
既然是贵族出身，那这四女也是有文化的，文字和她们本土的知识，自然也要留下来，日后可以培养外臣用的。
拜占庭是东罗马帝国的别称，其主要的地盘是以希腊语为通行语言的，但罗马帝国的上层，又大部分是拉丁语系