章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
还有一个重要的问题就是要不要学习古汉语，因为一进入到古典文化的领域想要看懂以前人想要表达的意思，肯定要学古汉语。特别是学儒家的书，一字一句都分析的非常透彻，所以我就买了一本古汉语辞典，知道有多厚吗？两块砖头那么厚，翻开看一下头昏脑胀，然后我再找了一套古汉语网课正儿八经学了几天，越看越发觉得不对，我就分析了下，这相当于要学一门新的语言，虽然自己有点高中文言文基础，但是学起来依然是个巨大的工程，太耗费时间了，非常枯燥。我认为经书难懂并不是因为表面的意思难懂，而是背后的意思难以揣摩，那是跟境界和认知有关，还有就是中国历代文人哪个文言文差，他们也没看出来个名堂啊，要是能看出来近代中国至于被人欺负的那么惨吗？至于到今天大家还在努力寻求答案吗？所以结论就是不学古汉语，对照着原文看翻译，多看几种翻译。