章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
《无题》
幻君抚琴女舞和，花落裳地不盈刻。
寄思蚕丝不绝缕，化泪蜡水九天河。
良去长河愁既开，美来浅潭欢未合。
古来多善皆如是，滕王阁中愁欢何?
——童风花
——2018.10.24
……
……
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
不绝如缕。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
良辰美景。
长河：长而可流，源源不断。
浅潭：浅且莫流，困于一区。
多愁善感。
以上是当时朋友圈配的“解释”。
具体的写作背景已忘。
印象中，似乎是夜自修不想学习，便花时间写了这么一首。
幻想中，男子抚琴，女子起舞而和。
花飘落而下，落在衣裳与地上的时间，不需一刻钟。
将相思寄托在蚕丝上，蚕丝不绝如缕，直到春蚕死，蚕丝方尽。
将眼泪化为蜡水，犹如从九天飞流而下，直到蜡成灰，蜡水方干。
良辰离开了长河，愁门便大开，忧愁扑面而来。
美景即便来了浅潭，欢乐也只是短暂，随时会消散。
古来的多愁善感，皆是如此。
滕王阁中的忧愁与欢乐，又如何？
……
翻译起来很费劲，尤其是颈联与尾联。
印象中，那是点睛的，但因为原意我已忘，也不知当时想表达的主旨是什么，所以翻译起来便觉特别费劲。
隐约觉得，颈联旨在说明一件事：时常失去很多美好，愁如长河般袭来；也常得了一点美好，可刚要欢乐，欢乐便已消散。