章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
门一响，二槐推门进来，英子把头扭向窗外，只当二槐不存在。二槐站在地上说话了，口气比先前缓和认真了许多：“嫂子，我扛活去了，不在家住，不过也不远，家里有啥动静马上就能知道。你放心，我一定尽全力帮助你和我哥体体面面地把喜事办了。”
英子一字一句地琢磨二槐话里的意思，是提醒也是警告，一定是这样的。怕我逃跑吗？逃跑只会让野田家族蒙受耻辱。放心什么？似乎在办喜事前不会强迫自己。英子放松了一些，想起二槐对自己的嘲讽，决定反击一下，案板上的鱼肉也不能任人宰割。她在脑子里慢慢地组织词汇，想好了回过头冷冷地说：“我地是个大傻子，不需要体面地办喜事。”
二槐笑了：“嫂子还记上仇了，我是你小叔子，小叔子说话没轻没重，嫂子别放在心上。”
英子真生气了，中国人怎么这样，口头上的便宜也要占，她眯起眼睛轻蔑地说：“你地不是我叔叔，你地在侮辱我。”
二槐赶忙解释：“我没说是你叔叔，我是你小叔子，这咋成了侮辱你了？”
英子反驳：“你地也不是我小叔。”
二槐急得抬高了嗓门：“我不是你小叔，我是你小叔子。”
听到争吵声，杏儿跑进来：“二哥，你干嘛又惹嫂子生气？”
二槐说：“我冤死了，咱这个日本嫂子搞不清小叔子和小叔的区别，还发起火来。真麻烦，你替我解释吧。”
二槐气嘟嘟地走了。杏儿上炕坐在英子的对面，拍着英子的膝盖问道：“嫂子，我是你啥人？”
英子想了想说：“妹妹。”
杏儿说：“不对，我是你小姑子。”
“小姑？”
“小姑子，小姑就差了辈了。”杏儿把“子”字拖长了音调，笑着趴在英子的腿上。
英子明白了一点，好像是误会了二槐，可还是不懂小叔子和小叔、小姑子和小姑的具体区别。汉语词义丰富，真是难学难懂。英子亲昵地抚摸着趴在自己腿上的脑袋瓜，杏儿像妹妹佳子一样粘人，开心果一样让她不再感到孤单，是个讨人喜欢很不错的女伴。她试着叫道：“小姑子。”
“哎！”杏儿抬起头，欢天喜地地答应着：“这就对了。等你和我哥成亲后生下孩子，我是你们孩子的小姑，二哥是你们孩子的小叔。”
英子完全懂了，一字之差谬之千里，欣喜地跟杏儿反复念叨：“你地是我地小姑子，你地是我地孩子的小姑。”
杏儿荡秋千一样摇摆着英子的两只手，高兴地说：“以后咱俩就是最亲最亲的姑嫂。”
英子也高兴地表态说：“你地和我地，是最好地好姐妹。”
大槐娘忙完外面的活儿回到屋里，见两个女孩容易相处十分亲近倒也舒心。屋里的光线已暗，为了省点灯油不想点亮油灯，吩咐杏儿说：“别闹了，捂被睡觉，你不困你嫂子还得好好养养身子。”
杏儿接着闹，问英子：“你叫我娘叫啥？”